Danken möchte ich:

  • meinem Mann Friedhelm, der mit seinem Bilderkauf den Stein ins Rollen brachte

  • meinen Kindern Katharina und Konstantin für die Fotos und kompetente, geduldige PC-Unterweisung

  • Alexander Teumer für die Programmierung der Webseiten und PC-Notfall-Hilfe per Ferndiagnose

  • Rainer Pauli für Motivation und Anregungen sowie die Bestimmung alpiner und mediterraner Sujets

  • Peter und Julia Ritter, San Francisco, Kalifornien, für das Korrekturlesen und den Feinschliff meiner englischen Übersetzung

  • Silvia Hagmayer, Daniela und Marco Frullanti, Parma, für die Übersetzung der Biografien ins Italienische

  • Claudio Nodari, Torbole sul Garda, für die italienische Übersetzung von "Wie alles begann" und "Spurensuche: Torbole"

  • Paolo Catti De Gasperi, Rom, für die italienische Übersetzung im Bereich der eCards, das Vorwort zu "Spurensuche: Torbole" und seine Unterstützung, den Künstler Wilhelm Hofelich nicht in Vergessenheit geraten zu lassen

  • Riccardo Rinaldi, Tirano, für das Korrekturlesen meiner italienischen Übersetzungen von "Rom, Momente" und "Marina"

  • Sandro Morriconi, Pienza, für seine Hilfsbereitschaft bei meinen italienischen Übersetzungsversuchen

  • Nico de Jong, Groningen, für die niederländische Kurzfassung

  • Christoph Berg für die Klärung korsischer Motive

  • Melanie Hinz für die freundliche Bereitstellung ihres Fotos von der Via Appia Antica.

  • Altbürgermeister Walter Eberl, Bernried, und Dr. Walburga Scherbaum, Gemeindearchivarin in Bernried, für hilfreiche Auskünfte

  • Maria Theobald für umfassende Auskünfte zur Geschichte des Hauses Reitweg 8 in Bernried und das Bereitstellen alter Fotografien

  • Vergoldermeister Walter Gommel für professionelle Beratung u. sensationelle Rahmungen



02.06.2013

© 2004-2011 Gabriele Wittfeld