Vorrei ringraziare

  • mio marito Friedhelm, che ha avviato l'attività e la passione con l'acquisto dei quadri

  • i miei figli Katharina e Konstantin per le foto e per l'aiuto paziente nell'uso del computer

  • Alexander Teumer per la programmazione del sito web e per la continua assistenza a distanza

  • Rainer Pauli per la motivazione e lo stimolo nel fissare i motivi alpini e mediterranei

  • Peter e Julia Ritter, San Francisco, per la correzione delle bozze e l'ultimo ritocco alla traduzione inglese

  • Silvia Hagmayer, Daniela e Marco Frullanti, Parma, per la traduzione delle biografie in lingua italiana

  • Claudio Nodari, Torbole sul Garda, per la traduzione dei capitoli "Come tutto è cominciato" e "Cercando le origini: Torbole"

  • Paolo Catti De Gasperi, Roma, per la traduzione italiana dell'eCards, per la sua affettuosa prefazione al racconto "Cercando le origini: Torbole" e per il suo aiuto nel non far dimenticare l'artista Wilhelm Hofelich

  • Riccardo Rinaldi, Tirano, per la correzione delle bozze alle mie traduzioni italiane dei racconti "Roma, momenti" e "Marina"

  • Sandro Morriconi, Pienza, per i suggerimenti nelle traduzioni italiane

  • Nico de Jong, Groningen, per l'edizione ridotta olandese

  • Christoph Berg per il chiarimento dei motivi che riguardano la Corsica

  • Melanie Hinz per la fotografia della Via Appia Antica.

  • il Borgomastro Walter Eberl, Bernried, e la d.ssa Dr. Walburga Scherbaum, archivista, per le utili e preziose informazioni

  • Maria Theobald per le ampie informazioni sulla casa al Reitweg n 8 di Bernried e per aver messo a disposizione tante vecchie fotografie

  • il Maestro doratore Walter Gommel, Ludwigsburg per il suo intervento professionale e le sue splendide cornici



06/02/2013

© 2004-2011 Gabriele Wittfeld